זה לא היה הרעיון .שלי לברוח
?לברוח למה .לא הכרנו משהו אחר
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ה
תורגם ע"י הו
תורגם ע"י הור
תורגם ע"י הורי
תורגם ע"י הוריק
תורגם ע"י הוריקן
תורגם ע"י הוריקן מ
תורגם ע"י הוריקן מצ
תורגם ע"י הוריקן מצו
תורגם ע"י הוריקן מצוו
תורגם ע"י הוריקן מצוות
Q
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qs
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsu
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsub
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsubs
,זאק אמר שצריך לעזוב .אני מניחה שהוא הציל את חיי
,לא חשבתי שעלינו להיפרד .אך הוא לא הקשיב
ומעולם לא יצא לי .להודות לו
-ג'ילט, ויומינג -2009 ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏
,הוריתי על חקירה מלאה .בכל הדרגים, וראשים יעופו
.מצא אותם. את כולם
?ואם הם יצליחו לעבור את הגדר
זה ליידקר. תפסו אותם .אם אתם יכולים
,אך אם מישהו מהם יגיע להקף ?השתמשו בכוח קטלני. מובן
.מאשר, אדוני .אתה נותן הוראה ב-10:06
.זו האחריות שלי
.תירו בהם
!מקס
.אדוני? כבר תפסנו 7 .שלושה פצועים, 2 נהרגו
תהיה לך בעיה גדולה אם .רק אחד מהם יצליח לצאת
.הטמפרטורה היא עשר מעלות ?כמה הם יכולים להתרחק
.פשוט תמצא אותם
לפעמים נראה שזה ,קרה למישהו אחר
.אולי כמו סיפור ששמעתי
החלק הקשה הוא לא .לדעת אם מישהו מהם שרד
אך אם ידעתי בודאות שהייתי .היחידה, זה היה גרוע יותר
לפחות עכשיו אוכל ,להמציא חיים עבורם
אולי כמו שג'וני צלם .אופנה, או ארכיטקט
,האמת היא ,שהם היו כמוני
חיה במנוסה, תמיד .מביטה מעבר לכתפי
.התקווה היא למפסידנים זו הונאה שהאנשים משאירים מאחור
עד שהם תופסים את .האמת הקשה, והקרה
למרות זאת, אני מקווה ,שהם בחוץ איפשהו
.ושהם בסדר
?זה מבאס. -מה
,אני חוזרת ב-3:00 בבוקר .את עדיין בחוץ
אני מרגישה כאילו ,משאית בטון פגעה בי
,ואת ערה כבר שעה .בשיא המרץ
.זו ההגדרה של מבאס
.הכנתי לך קפה
זה יעזור לך להתמודד .עם חוסר הצדק בעולם
.תודה. זה מתחיל להשפיע
.אני מרגישה כמעט אנושית
.כן, גם אני
.הי, חבר'ה .בוא נזוז, תותח
.תודה, מותק .אקח יום חופש
.אני חולה
זה יום המשכורת. רוצה ?שאקח את ההמחאה שלך
.כן. איך כמוך, מקסי
.קדימה, זוז .אתה תאחר לביה"ס
.עוד שלושה ביסים .עוד שניים-
.אבל גדולים
נהגו לומר שפצצה גרעינית .אחת יכולה להרוס את היום שלך
זו היתה בדיחה עד הבוקר שהטרוריסטים פגעו בנו
עם פעימה אלקטרומגנטית .ממרחק 130 ק"מ
תמיד שומעים את האנשים .מקשקשים על המצב לפני הפעימה
...ארץ זבת חלב ודבש
,הרבה אוכל ועבודות .ודברים באמת עבדו
הייתי צעירה מדי כדי .לזכור, מה שתגידו
אני לא מבינה מדוע .קוראים לזה תקופת שפל
.כלומר, כולם מרוששים
.אך הם לא ממש מדוכאים
.החיים ממשיכים
סיאטל, וושינגטון- -2019 ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏
."שליחה של "ג'אם פוני
.שיהיה לך יום טוב
?פשוט השארת את זה .לא היה מי שיחתום-
?מה אני אמור לעשות ?להתרוצץ כל היום עם החבילה
אז החלטת להחזיר אותה .לשולח. או במקרה הזה, לאשתו
:כמו שכתוב בנבואה רק בעל לא-מוסרי
שולח תחתונים יקרות .לאישה אחרת
.זה לא עסקך .או שלי
בטח. זה העסק של .אלוהים בלבד
אבל במקרה הזה, שימשתי .כלי לנעלה ביותר
.כאן, אני הנעלה ביותר
,לפני שאתה עושה משהו .התקשר לקבל הנחיות
.הנה. זה משלוח דחוף .התחפף. אידיוט
.את קצת מאחרת
הייתי בתורנות. -אני רוצה .שתהיי בתורנות כאן
?ואם אני מתפרשת בשטח .יותר כמו מתפרשת במיטה, ישנה-
.אני לא ישנה
.תיאו ביקש שאקח את שלו ?...והוא לא יכול לקחת את המחאתו כי-
.הוא חולה .לשם שינוי-
,אמרי לו שאם לא יגיע מחר .שיתחיל לחפש עבודה אחרת
,איני יודעת איך לבשר לך .כולנו מחפשים עבודה אחרת
.בוקר טוב, קרן אור
תפסתי איזה בן זונה .גונב את האופניים שלי
שבר את המנעול שלי עם לום .ועיקם כמה ברזלים
.עכשיו עלי להחליף גלגל .לפחות הוא לא ברח איתם-
אמת. אבל שברתי ציפורן .כשעשיתי לו שבר בראש
.וזה הורס את היום ?מבינה אותי
?למה אני לא מוצאת חברה כזאת
.מביאה לו צהריים כל יום .מתחשבת. מתוקה
.רגליים ארוכות .סטרייטיט-
חבל, לבזבז בחורה .כזאת על גבר
.'הי, סקצ
תוצרת בית. נטלי אפתה .אותם ליום השנה שלנו
.האירוע הגדול ?האירוע הגדול-
הלילה, ימלאו 10 חודשים .לפגישה הראשונה שלנו
מזל טוב. -... ביום השלישי .של מהומות האוכל
.אל תנסו לכוון את מכשיר הטלוויזיה .תראו את זה. העיניים-
.זה שדר וידאו של הודעת חירות .החיבור הפרוץ יחזיק 60 שניות
,אי אפשר לאתר או לעצור אותו .וזה הקול החופשי היחיד שנותר בעיר
יש אנשים מסוימים שנעים .בעולם בלי להיענש
,מעשיהם, עד כמה שנתעבים .חסינים מהתוצאות
,כמו אדגר סונריסה. ראיתם אותו .מחייך בערבי התרמה פוליטיים
.בזמנכם הפנוי, אנשים !זה מקום עבודה
,יש לו מרכזי קניות ,חברת משאיות
וחברת אספקה רפואית .הכי גדולה בצפון-מערב
הוא גם מעביר סמים .ונשקים בכל החוף המערבי
.הוא עמוק .צפוי מאד, מושחת-...
.לא, אתה מושפע בקלות ?הוא פעם טעה במשהו-
.הוא רמאי, כמו כולם .זה לא אומר שאינו דובר אמת-
עיתונאים שניסו לחשוף .אותו נורו ברחוב
דמם הוא הדיו לחדשות .המודרניות שלנו
.אלה שמתנגדים לו נעלמו
.כל זה עומד להשתנות
.זהירות
.נתראה .תורך לקנות צהריים-
פעם זה היה אמור להיות .המחוז הפיננסי
אמריקה חשבה שהם הצליחו .בגדול, והכסף יזרום
אבל אלה היו רק אחדות .ואפסים על מחשב איפשהו
כשהפצצה התפוצצה
והפעימה האלקטרומגנטית הפכה ,את האחדות והאפסים לסתם אפסים
כולם אמרו "אין סיכוי". אמריקה היא עוד מעצמת-על מרוששת
.המחפשת נדבה ותוהה מדוע
.אני צריכה חתימה
.המתיני רגע אחד
.את לא תאמיני, נטלי .יש לי משלוח מאוחר
לא אצליח להגיע .לארוחת ערב
אני יודע שזה .האירוע הגדול
.מותק, התחננתי .ביקשתי, כעסתי, נאנחתי
אבל אני חייב .לעשות את זה
.נעשה משהו מיוחד
.אני מבטיח
,גם אני אוהב אותך .מלכודת עכברים
.נשיקות
.מצטער שאחרתי
,אם אתם רוצים להתעשר .הקשיבו לכלבה
.תנו לאמא את שטר-הקניה .אשפר את חייכם
.גע בתחת, תמצא עצמך רטוב .זה לא הקטע של סינדי המקורית
?אתה משתתף
?מי עוד ?מה ההתערבות-
הבחורה יכולה לחזור על 14 .ספרות דיגיטליות משמיעת הצליל
?אז מה .בחיוג מהיר-
.ההשתתפות היא עשר דולר
.הזדמנות אחרונה
.בואי נעשה את זה
.2-0-6-5-5-5-0-1-3-5-7-6-3-3
.בדיוק
?איך עשית את זה
,אשתה בירה .מאחר ואת מזמינה
.אני לא מזמינה
?מה שלומך, מקס ?כלומר, עד שהגעת-
?את עדיין כועסת .כי זיינת את חברה שלה-
?עכשיו מה יש להתעצבן ?את יודעת מדוע נפגשתי עם ג'סטין-
?בגלל שהיא היתה שם מערכת יחסים אתך-
.זה כמו לעמוד בערפל אתה עומד באמצע מקום
אך אין לך מושג .היכן אתה
,וכשהערפל התפזר, דארן היה שם .עם הראש מתחת לחצאית של ג'סטין
?אנו יכולים לדבר לבד
,הייתי מטורף עלייך אך את מרחיקה את כולם
כאילו משהו גדול ואפל ...מתרחש אצלך
,כמה שניסיתי להתקרב אלייך .כך התרחקת
אני שמחה מאד שאנו .מנהלים את השיחה הזאת
.אתה צודק. כעסתי עליך
,אבל עכשיו כשמדברים על זה .עיניי נפקחו לרווחה
...ועכשיו אני מבינה
.שזו היתה אשמתי
?תוכל לסלוח לי אי-פעם
אני רואה שמערכת ההגנה .ההקפית עדיין שלמה
.לפחות ניסיתי
,הוא מחרבן על הכל וכולם .ורוצה שאמא תסלח לו
.אמרי לי את האמת ?אני אישה מעורפלת
הוא מנסה להאשים .אותך מפני שהוא זונה
.כן .בטח שכן-
אין שום גרגיר אמת במה .שהאידיוט הזה אמר
,את אישה מגניבה .וחברה ישרה
...רק בגלל שאת קצת .מעורפלת-
.יותר כמו תעלומה
.וזה לא רע
.זה פשוט מסתורי
.אני חייבת ללכת ?לאן-
.זה סוד
?כמה פעמים אמרתי לך .את מבריחה לקוחות עם הרעש הזה
.זה שובר את האווירה האלגנטית .את חכמולוגית, ילדה-
,שמי לא ילדה, אלא לקוחה
כמו אדם המשלם על .סגנון החיים העשיר שלך
?יש לך משהו בשבילי או לא
.כן. זה איפשהו כאן
.בואי נראה
.מצאתי התאמה למכונית
,טאהו משנת 2003, כחולה
.AGT349 ,לוחית מויומינג
.זה לא היה קל .טעית באחד המספרים
.מצטערת. בזמנו הייתי בת 9
מי זה? זה לא מי שאנו .מחפשים. שמה היה חנה
הוא החליף את הטנדר הישן .שלו ואוכל עבור המכונית
.אין לו שטר מכירה
,זה קרה אחרי הפעימה .רשומות משרד הרישוי נמחקו
.אבל הצלחתי לאתר אותו .שש שעות בטלפון. אמרי תודה
.תודה ,הוא לא זכר את שמה-
אך היא מתאימה .לתיאור שנתת בדיוק
.הכנסי
.מהר. קדימה
הוא ביצע את החילופין .בג'ילט, ויומינג, בסתיו 2009
?אין שום דבר על חנה פיצוץ גרעיני-
מוחק את כל הרשומות ,ממזרח להרי הרוקי
ואת רוצה שאמצא אישה .שפגשת כשהיית בת 9
אולי תתני לי עוד משהו עליה, איזה פרט
.משהו
.היא היתה נחמדה
.זה פרט גדול .דומני שהיא היתה אחות-
בטח יש רישום של אחיות .או טכנאי רפואה בויומינג
.שם משפחה יכול לעזור
?מה עם שאר הילדים
אין בדיוק מנועי חיפוש .לילדים עם ברקודים על הצוואר
התכוונת לחפש במסדי הנתונים .של רשויות האכיפה סימנים מזהים
,בינתיים אין מידע ממעצרים ...אשפוזים בבתי-חולים, פתולוגים
...חיפוש כזה .זו עבודה רבה
...אני צריך ?עוד כסף-
כאילו אני מופתעת .לשמוע את זה
.אל תנסו לכוון את מכשיר הטלוויזיה .זה שדר וידאו של הודעת חירות
אי אפשר לשחד או ,להפחיד את העיניים
,ודרך רשת המידע שלו .דובר אמת התייצב
עדותו בקרוב תוביל לתביעתו של אדגר סונריסה
.בגין סעיפי רצח רבים ,התרופה קורטודיאזופין יקרה
בכמות מעטה, ומבוקשת .מאד אחרי הטיפול בסרטן
כמו כן, זה הטיפול היחיד ,לסינדרום המלחמה בבלקן
.אחרת זו מחלה קטלנית
זה לא מנע מאדגר ,סונריסה מלהתעשר
למכור את הסם למעט שיכולים .להרשות לשלם כל מחיר למטרה יהירה
סונריסה החליף משלוחים ,עם טבליות סוכר
מוכר את הקורטודיאזופין האמתי ,בשוק השחור תמורת 2,000 דולר לבקבוק
בזמן שיוצאי צבא קרביים חשופים .לחומרים ביולוגים ללא טיפול
זה שכרם על הגנת המדינה
נותנים להם להתפוגג .ולמות בצורה אטית, ומייסרת
.לא אפגע בכן
.מצטערת
.הניחי את זה. מיד
?לורן? את וסופי בסדר
.כן. אנו בסדר
פיטר! -אם זה הבחור .השני, הוא בסדר
.אבל תן לו דקה
?את גנבת .בחורה חייבת להתפרנס-
תודה לאל. -זו הפעם .הראשונה שאני שומעת את זה
.ציפיתי למישהו אחר .כנראה זה לא היה שליח הפיצה-
.אנו קצת מתוחים כרגע
.יש לך טעם טוב .צרפת, 1920
.זה שייך לצ'יטרוס .מי שזה לא יהיה-
אהבת את זה כי ?זה היה נוצץ
לא. מפני שזו .אלת החתול המצרית
האלה שמבינה את כל ,האלים, העין של רה
,מגינה, נוקמת, מחריבה .מעניקה חיים, שחיה לנצח
.הישאר מאחור, פיטר .האבטחה בדרך
אשמח להישאר ולשוחח .על אמנות, אך עלי לזוז
.אגב, מתה על התוכנית שלך
!אבטחת הבניין
.נצרו אש
.קנדרה, זה אופנוע
מטרתו היחידה היא .לנסוע מהר. מהר מאד
.לא בתור חבל כביסה שלך
אל תטעי, אני אוהבת .אותך כחברה ושותפה
.אבל את האופנוע יותר ?התרחקי ממנו, טוב
,גבירותי. -בוקר טוב ?וולטר. מה חדש
רק מבצע את חלקי למנוע .מעניין המתנחלים לצאת משליטה
?קפה
.קראת את מחשבתי
?הבחנת במסיגי גבול
.אלוהים. לא
הקומה השביעית מפונה .ומאובטחת. -קיבלתי
.תהנו מהיום שלכן
מה אתך? כל שבוע ,החלאה הזה סוחט אותנו
וכל שבוע את מוציאה את .עגלת האירוח, כאילו הוא משפחה
חשבתי שאולי הוא ירצה .קפה עם הרוק
.לא נכון? -כל שבוע
.זה בסדר
לפני שאשכח, המשכורת .של תיאו. חזרתי מאוחר אמש
.לא רציתי להפריע לכם .תודה-
?איך הוא מרגיש .לקחתי אותו לביה"ח-
.ונתתי לו עוד תרופה
.הוא אומר שזה לא עוזר .את יודעת איך זה-
,את ואני חולות .החיים ממשיכים
,בחור מצטנן .העולם מגיע לקיצו
?זו את, מקס
עוד פעם משחק ?אותה חולה
.הי, עומר .לך לאמא שלך
.קדימה, זוז
.אני יודע מה יש לי, מקס
הם החזירו אותי לתרופה ,שהם נותנים לקרביים האחרים
רק שהבחור שפורץ לכבלים .אומר שהחומר הזה לא טוב
אל תאמין לכל מה שאתה ?שומע בטלוויזיה. -ואם הוא צודק
,הקטע של העיניים
הוא בטח איזה מטורלל עשיר .בדירת קסמים, משועמם למוות
הוא אוהב להפחיד אנשים .כמוך וכמוני
.אני צריכה ללכת .מסרי לכולם ד"ש-
אמור להם בעצמך מחר .כשתחזור לעבודה
,כמו שאמרתי .גברים הם המין החלש
.בינגו ?מה מצאת-
.צילום אבטחה מהבניין הסמוך
כך האורחת שלנו .נכנסה אמש
,אנו מנסים לזהות את הפושעת ?או את חברתך החדשה
אם מישהי במידה 3 היתה מכסחת .אותי, הייתי נוטה לא להתערב
.'הי, סקצ .אנו מוכרחים לדבר-
?על מה
.לא חשוב
?מה .אני זקוק לעזרתך-
אני בערך מתראה .עם מישהי אחרת
הבגידה שלך בנטלי לא .קשורה אלי
.אני יודע מה את חושבת
אבל האמת, איני מאוהב .בבחורה השניה
למעשה, אחרי מה שהיא .עשתה, כבר איני מחבב אותה
במונח הטכני, איני בטוח .שאפשר לקרוא לזה בגידה
אתם באמת מאמינים לתירוצים ?העלובים, והאנוכיים האלה
.כן
או שאתם חושבים שאנו כה אסירות תודה
,שיש לנו אידיוטים כמוכם ?שנעלים עין
.שזה משפיל ויהיר
?עלובים? אנוכיים? משפילים
.אשם בטיעונים .שכחת את יהירים-
.אך יש צד אחר .הנה זה מגיע-
.החלק שהבחור מסובב הכל .אני כאן הקרבן-
?באמת .תשמעי אותי-
האישה האחרת היא לקוחה של .ג'אם פוני" התקועה בנשואין אומללים"
.ואתה אוזן סימפטית .בדיוק-
,ואחר-כך פה סימפטי ...ואחר-כך
,היא דורשת שאעזוב את נטלי .או שהיא תספר לה עלינו
?יש לה שם
לידיה. -ובאיזו צורה אתה הקרבן ?אם היא תספר לנטלי את האמת
.אני צעצוע עבורה
,למקרה שלא הבחנת .לא יוצא לי הרבה להיות צעצוע
?מה דעתך על אף פעם
.כנראה זה עלה לראשי
עלה בדעתך לספר ?לנטלי את האמת
את צוחקת, אפילו אם ,היא לא תזרוק אותי
היא לא תוכל .לבטוח בי שוב
?ולמה שהיא תבטח
.תקשיבי, מקס
,עשיתי טעות נוראית .אחת שלא אחזור עליה לעולם
.נטלי ואני נפשות תאומות
המחשבה לאבד אותה .גרמה לי להבין את זה
?מה אתה רוצה שאעשה
משלוח: ממונטגומרי 411 .למאת'ר 85
.טוב, בנאדם
אני מחפש גברת צעירה .שעובדת כאן
.חפש אותן במקום אחר
תראה, חבר, אולי היא נראית .קלה להשגה, אך היא צרות
!סמוך עלי. -הי, נורמל
.משלוח דחוף. צ'אפל 1298
.אני צריך לדבר איתה .איני יכול לעזור לך-
מה דעתך לתת לי ?שמה וכתובתה
חברים לא עוזרים לחברים .אחרים לבגוד
לפעמים אני מרחמת .על בחורים
עשי לי טובה. -הם .אסירים של הגנים שלהם
.גם כלבים
אני אומרת שתתני .לסקצ'י לסבול
שנטלי תראה מי .הוא באמת
אולי אחר-כך היא .תצטרף לצוות הבנות
ברור מאליו שאין שום .דבר אנוכי בתרחיש הזה
...איזה בחור נכנס לפאב ואומר
לא יצא לנו לסיים את .שיחתנו בלילה ההוא
סינדי המקורית, הכירי את .ידידי הטוב. -לוגן קייל
.מצטערת על החלון שלך ?נוכל ללכת לאנשהו ולדבר-
.משדרים את זינה
.אקח את מעילי ?זה שאת לובשת-
.נכון
?איך מצאת אותי .זה לא היה קשה-
השאלה היא למה. -את יודעת .מי אני, איפה אני גר
שיערתי שכדאי שאברר עם ,מי אני מתמודד
.למקרה שתרצי לפגוע בי
.עכשיו מצאת אותי ?מה דעתך
.מוקדם מדי לדעת
איך מרגישה גב' עיניים להיות ?נשואה לבחור ברשימת החיסול של כולם
.לורן אינה אשתי ?חברה-
אחת המקורות שלי. בעלה נרצח .בידי אדם שנקרא אדגר סונריסה
ראיתי את השידור שלך. הוא .כלב השמירה של השטן או משהו
אבל איפה אתה ?נכנס לתמונה
זה בטח לא רווחי להיות עיתונאי .מחשבים פירטי מחתרתי מפורסם
.ההורים שלי היו עשירים
אז מה? אתה אוהב ?לשמוע את קולך
.הסתכלי מסביב
אנשים שקמו כל בוקר ,בנו את זה
עבדו קשה להשיג .חיים טובים יותר
ואז הפעימה הגיעה. כולם ,פחדו, הם מצמצו, ולפני ששמו לב
הם העבירו את העסק לחבורת .בריונים ששמחו לקחת את זה
בן לילה, כל מה שיועד להגן .על האנשים הופנה נגדיהם
,אתה מתגעגע לימים הטובים אפילו כשעניים מתו ממחלות לשווא
ועשירים שבזבזו סכומי עתק .לעצב את בתיהם
?אלה היו הימים הטובים .לפחות היתה להם בחירה-
?מה תעשה בנדון .משהו-
אישית, אני יותר מעוניינת לנסוע מהר על האופנוע שלי
מאשר לקבל כאב ראש .על משהו שאין לי שליטה עליו
אם כך את משתתפת פעילה .בהחמרת המצב
?השיעור החברתי כבר הסתיים
זו היתה תצוגה מרהיבה .של אטלטיקה בלילה ההוא
...?רוצה לספר לי איך הצלחת
?את יודעת מה לעשות
תן לי סימן כשלידיה ,תעלה לדירה
.ואעמיד פנים שאני נטלי
?שאגב, איפה היא .מבקרת את אימה-
?מי זה
.חברה של ארוסך ?מה את רוצה-
ליישב את ההדורים בנוגע .לאיפה קלווין היה בלילה ההוא
.מי את? -שמי לידיה
.נראה שיש לנו משהו במשותף
אמרת שאת יודעת היכן .היה ארוסי באותו לילה
.כן
.אתי
,הוא בא אחרי העבודה .כמה לילות בשבוע
...יש לנו מה שנקרא .יחסים אינטימיים
?ולמה אני אמורה להאמין לך ?לאחרונה הוא ישן עם חולצה-
כדי שלא תראי את .סימני הציפורניים בגבו
אני בטוחה שלא ידעת .שקצת כאב מלהיב אותו
.גם הוא לא ידע .בהתחלה
קלווין אמר לי לצפות .לביקור ממך
אני יודעת שאיימת עליו שאם .לא יפרד ממני, תעשי את זה במקומו
,זה נגמר ביניכם .ואנו מתחתנים בעוד חודש
.את אדם מגלה הבנה
.את גם טיפשה .הגיע הזמן שתלכי-
,רק אחרי שנבהיר משהו .כלבה גנדרנית
.אני אחליט מתי לסיים אתו .לא הוא, ובטח לא את
אלא אם את רוצה לגלות .כמה חדות הציפורניים האלה
,אני מתאמצת לכבד מבוגרים .אך אל תתגרי במזל
.עזבי את ידי
!הצילו! עזבי אותי .לא, לא. אל תעזבי אותי
:זה מה שיקרה, לידיה
קחי את איומייך ואת ציפורנייך ,הזולות ונסי לתקן את נישואייך
במקום לגרום לאחרים .להיות אומללים כמוך
.הבנת? -טוב
."אמרי "אני מבינה
.אני מבינה
.את שולטת, מקס
.הירגע, סקצ'י .לא, אני רציני-
הפסיכית קיבלה מה !שמגיע לה. יש
אולי לידיה אינה הדוגמא .לטוהר באנושות
היא רעילה. מפלצת .במיטה, אך רעילה
זו טעות מצדך לחשוב .שהיא הנבלית בסיפור
.אתה הנבל .היא ניסתה להרוס את חיי-
שום דבר מזה לא היה קורה .אם היית מפגין מעט איפוק
...זה נכון, אבל
,ניסית לזכות בשני הצדדים .והיית אנוכי לגמרי
ואם אגלה שאתה ,שוב בוגד בנטלי
אתה תהיה תלוי מהקרסוליים .בגובה שלוש קומות
?הבנת, קלווין .טוב-
."אמור "אני מבין
.אני מבין
!לעזאזל
?קנדרה? את בבית
שמת לב שחתולים צצים ?בסביבות ארוחת ערב
.אני לא נשארת .אני לא טבח גרוע-
כאילו זה לא מספיק לעקוב .אחרי ולהטריד את חברי לעבודה
?אבל לפרוץ לדירתי
.הדלת היתה פתוחה .יש לך הרבה חוצפה-
אני? את זו שניסית .לשדוד את המקום הזה
אני גונבת דברים בשביל .כסף. זה נקרא מסחר
אבל זר שמתגנב לדירה .של בחורה הוא מטורף
.מטורף? -מטורף
.השארתי לך מתנה ?אני אמורה להיות אסירת תודה-
זה יהיה הולם. -איך אני ,אמורה לישון שם שוב
בידיעה שזר בטח נגע ?בכל החפצים שלי
,אם את מתוחה כל-כך .את מוזמנת להישאר כאן
.כבר עברנו את זה .זה בסדר, פיטר-
,זו חשיפה טקטית .וזה לא מוצא חן בעיניי
רשמתי בפני. עשה לי טובה .ובדוק מה עם לורן וסופי
אגב, שלח לי את .החשבון של החלון
אם הלחצתי אותך, או גרמתי ...לך אי-נוחות, או הפחדתי אותך
.כן, צדקת בכל הסעיפים
.ובכן, אני מצטער .זו לא היתה כוונתי
.הייתי מוכרח לראות אותך
אפשר לחשוב שלבחור המנסה להציל את העולם
יהיו דברים חשובים יותר לעשות .מאשר לפזז סביב לבחורה
.לא הצלחתי לשכוח ממך .כדאי לך לצאת יותר-
בואי הנה. אני רוצה .להראות לך משהו
.אמריקני, ניאו-קלאסי
.מסגרת מזהב, סוף 1800
בטח אוכל למכור את זה .בכמה אלפים
.לא
.התכוונתי לזה
בטח הפנים המיוחדות .והיפהפיות שראיתי מעודי
,מתנות יקרות .ביקורי פתע בלילות
.מחמאות בלי סוף
?אתה תמיד ישיר כזה
רק כשאני פוגש מישהי .שאני מוכרח לדעת הכל עליה
ודומני שעכשיו אני .יודע כמעט הכל
נניח שאוכל לעזור .לך לאתר את האחרים
?האחרים
.האחרים כמוך
.איבדת אותי .בחייך, מקס-
קודם ראיתי שהורדת שומר ראש שפעם .היה שוטר במשקל 120 ק"ג בלי להזיע
.בנות מכסחות .זה רשום על החולצות
אחר-כך ראיתי אותך ,קופצת ראש מהחלון
,כאילו שהיית רוקי .הסנאי המעופף
ואחר-כך מצאתי את אלה ?בדירתך. -חיטטת בחפצים שלי
פעם מכרו את החומר .הזה כתוסף אנרגיה
זה גם חומר כימי עצבי, לפעמים .משמש בהומאופתיה לשלוט בעוויתות
ואחר-כך המנורה .בראשי נדלקה
קיבלתי דו"ח אנונימי לפני כמה שנים
על מעבדה גנטית .חשאית בהרי ויומינג
,איני יודע מה המשחק שלך .אבל הלכתי. אתה מטורף
איתרתי בחור הטוען שהוא טכנאי ,רפואה במשהו שנקרא פרויקט מנטיקור
שבעזרת שינוי דנ"א .יצרו אנשי-על
.לוחם. חיל-רגלי מתקדם
לא שאיני נהנית מאגדה עירונית ?טובה, אבל מה הקשר אלי
.הברקוד על צווארך
,אני יודע מי את .וממי את בורחת
,היו כמה ילדים טרנסגניים .וב-2009, לפני הפעימה, 12 ברחו
‏12? -אני יודע .שאת אחת מהם
.נפרדנו מיד
.לא ידעתי כמה הצליחו לברוח ?איך הזכרון שלך לגבי המעבדה-
בסדר גמור. פשוט .לא הבנתי מה מתרחש
אחרי זה לקח לי .הרבה זמן להבין את זה
?כמה ידוע לך
.אני יודעת שהם יצרו אותי
יש לי את תווית המעצב .בעורפי כהוכחה
המונח הטכני שלך ."הוא "חימרה
,כן. יצור בדיוני .כמו במיתולוגיה
ראש של אריה, גוף .של עז. השילוב הרגיל
.בקושי
.אמרת שאתה יכול לעזור
הם השתמשו באמהות פונדקיות
עד סוף תקופת ההריון .אחרי עבודת המבחנה
אם אוכל לאתר ...אחת מהן
?מה אתה מרוויח .את עזרתך-
.אני כבר לא אוהבת את זה ?האישה שפגשת? לורן-
היא פיקחה על עובדים שהסירו קורטודיאזופין מכמוסות ג'ל
.והחליפו את זה בסוכר .הסם האמתי נשלח מהמדינה
הפלצבו נשלחו לבתי-חולים .ומרפאות של יוצאי-קרב
.החבר שלי תיאו מקבל את זה .הפחדת אותו שהוא עומד למות
.הוא צריך לדאוג
לורן מוכנה להעיד שעבדה .אצל אחד המנהלים של סונריסה
ואני בטוח שאת יודעת כמה .הוא יתאמץ להשתיק אותה
ואיך זה משפיע עלי? -הכנסתי .את לורן לתוכנית להגנת עדים
אם תלכי איתה... -שרדתי .עד עכשיו בכך שהתרחקתי מצרות
.היא סיכנה את חייה למעני .זו הטעות הראשונה שלה-
אך אם מישהי כמוך תהיה .איתה, הסיכון צונח
אתה מסטול? אנשים ,מחפשים לשים אותי בכלוב
להפוך אותי לפרויקט .מדעי, או להרוג אותי
.בטח כל השלושה
עד עכשיו הצלחתי ,לחמוק מהרד"ר
ואני מתכננת לשמור .על זה
.מקס, הקשיבי לי .שמעתי מספיק-
?מה קרה
.נתקלתי בכמה שודדים
?לקוח ישן ממורמר ?מי יודע
"החדר מצותת"
.העיקר שאתה בסדר
.אני אחיה ,בקשר למקרה שלך
חוששני שיש לי חדשות .רעות בקשר לארוסך
.תני לי להביא את התיק ?תרצי להתרענן בשירותים
.בבקשה
,איני יודע מה הסיפור שלך .ואני לא רוצה לדעת
.הנה הכסף שלך .לא, לא. מישהו רוצה אותך-
מי שהפך את המקום .רצה שזה יראה כמו שוד
?איך זה קשור אלי ,מפני שמישהו מחפש אותך-
ואיני רוצה להיכנס .לקו-האש
.הם שתלו ציתות במקלדת שלי .ויש האזנה לטלפון שלי
.מיקרופון במנורה
מישהו עוקב אחרי .אחת החקירות שלך
החומרה מתוחכמת מדי .לציבור הלקוחות שלי
‏99 אחוז מהם רוצים שאחפש .כלבים שאיבדו, מעקבים
האחראי לכך נמצא גבוה .בשרשרת המזון. -אתה מטורף
אולי. אבל במקומך, הייתי .לוקח את הכסף, ומסתלק מהעיר
!באנג! באנג! את מתה .פגעת בי-
.בוא, עומר
?את בסדר
לקחתי את תיאו .לביה"ח הלילה
הוא לא יכל ללכת, אז .לוויתי כסף ולקחנו מונית
.אבל הוא לא שרד
.הוא מת
.אוי, אלוהים
.אוי, תיאו
.אוי, אלוהים
!נחמד מצדך להצטרף אלינו
הנה. יש לי משלוח .דחוף לביולה 842
תוכלי לומר לחברך תיאו ?שהוא מפוטר, טוב
לא שאכפת לו, אבל .אולי לאשתו ובנו אכפת
.תיאו מת
שני הרוגים ועוד פצוע אנושות .אחרי ירי סמוך לבניין ביה"מ העליון
התמונה הדרמטית הזו צולמה .על-ידי רחפני המשטרה
...ראית את הבחור .שתוק-
,חקרנו את ווגלסנג 36 שעות .ועד כה לא מצאנו דבר
,כמה תלונות של לקוח ,המייבש בלע את הכסף שלי
מחזור השטיפה לא ...מספיק ארוך
ושלושה, ארבעה לקוחות מהעסק .שלו כבלש פרטי, לא משהו חריג
איני חושב שהבחור הזה .יכול לעזור לנו
‏23 התאמות מחשב מבלש אחד
חיפוש ברשומות של משרד .הרישוי בויומינג מלפני עשר שנים
תיקים רפואיים של כוח-אדם .שעבדו באזור ג'ילט בזמנו
רשומות בתי כלא אחר גברים ונשים לא מזוהים
.בטווח גילאים של 18-20
ואתם רוצים שאני .אאמין שזה מקרי
מהפעימה, היו אלפי .חיפושים אחר נעדרים
ושום דבר מהמעקב שלנו .לא מקשר אותו למנטיקור
.לא
הוא מנסה למצוא את .הילדים האלה
ואנו לא נעשה דבר .שיפריע לו
.האחיות השיגו אותי
אם תקפוץ ראש למים העמוקים .כשהבריכה ריקה, אתה תימרח
.חוק כוח המשיכה
אפילו ישו בעצמו היה .חייב לציית לכוח המשיכה
.לפחות לזמן מה
אני מרחמת על האישה .המסכנה עם הילדה
היא היתה צריכה להגיד ,לך ללכת לעזאזל, כמוני
אבל היא קנתה את השטויות .שלך לגבי הדבר הנכון לעשות
,ורק שתדע
איני מרגישה שום אשמה .שלא שמרתי עליה
,אתה אשם, תותח .במאה אחוז
עדיף שאתן לו לסיים .את העבודה
כך אנשים חפים מפשע לא יפגעו .בגלל שאתה ילד עשיר ומשועמם
,מצד שני, נתת לי את הפסל
והצלחתי למכור אותו .בכמה דולרים
.רציתי לקנות אופנוע חדש
חשבתי להתקדם .ל-1200 סמ"ק
.בינגו
.לעזאזל
?את בסדר
.הם לקחו את בתי
הם לא יפגעו בה. היא קלף .המיקוח היחיד שלהם להשתיק אותך
את יכולה לעזור לי ?להחזיר אותה
.אני רוצה מאד
.וכך אעשה
המתנקש שניסה להרוג את לוגן .עובד אצל סונריסה. ממש הפתעה
,ברונו אנסלמו, נולד ב-1990 .שירת בעירק, שוחרר בקלון
הורשע בשוד מזוין, תקיפה, תקיפה .עם נשק קטלני, הצתה, נסיון אונס
.החלאה הרגילה של המאה
?מה אפשר לעשות .זו לא עבודתי הרגילה-
.אני מאלתרת בשטח
ראש העיר סטקלר .לראות את מר סונריסה
.פתח את תא המטען
.זה לא מה שאת חושבת
.יש לי סכרת
?מי את .החברה של ברונו-
הלילה רעיות וחברות .לא מוזמנות
מפני שהלילה הבחורות כאן .במעמד פחות או יותר מקצועי
.כולן עובדות אצלי .ואת לא. בואי נלך
.טוב, בסדר
פעם עשית משהו שבאמת ?לא רצית לעשות
.הפרנסה שלי ?מה הנקודה שלך
בחורה, שיחקת אותה .עם השמלה
.מר סונריסה ראה אותך במצלמות .הוא רוצה לראות אותך
.אני בהפסקה
.נחשי שוב
הדבר היחיד שיותר טוב .מ-4 מלכות... זה חמש
.בואי ליד. בשביל מזל
אני יכולה לדאוג לכך .שרצף הנצחונות שלך ימשיך
.אני בטוח
.שבי. -לא עכשיו
?לא עכשיו? טוב. מתי
אחרי שתשיג אישיות חדשה .ותאבד 20 שנה
.איזה פה לבחורה כה צעירה
אני מנחש שהדיבור אינו .שימושו הטוב ביותר
הדרך היחידה שתגלה .זה בגלגול נשמות
,למעשה, באתי לספק שירות .ואתה תשלם לי
.אתה תשלם לי 50,000 דולר
.ואני אתן לך את לורן ברגנזה
.תנו לנו דקה
.עכשיו
.עשה עליה חיפוש
?מי את
אתה רוצה לצרף אותי לגלויות ?הברכה של חג המולד שלך
.אין ציתות
עכשיו כשסיימנו עם ...בדיקת האגן
,אתה רוצה את האישה :ככה זה יעבוד
,הוצא 50 אלף מתחת למזרון שלך .ואבצע את השיחה להביא אותה
כן? או שאעבוד על הפנים שלך עם צבת לכמה שעות
עד שתספרי לנו .היכן היא. -ברונו
התוכנית היא שאתקשר לנייד .שלה לארגן פגישה במקום מסוים
אתה שחקן. אני מביאה .לך אותה על מגש
העמלה שלי היא העלות .הרגילה בעסקים
.הבא את הכסף
איך תגרמי לאישה ?הזאת לבוא אלי
,אמרתי לה שזה עסקים בשבילך .שאתה רוצה פתרון הגיוני
,אתה תחזיר לה את בתה .והיא תסכים לעזוב את הארץ
אשים אותה על רכבת לספרד ?או לא משנה. -והיא האמינה לזה
.יש לי עיניים כנות
.בצעי את השיחה
היא תרצה לדעת .שבתה בסדר
.יש לה את המילה שלי .היא תרצה לשמוע בעצמה-
,עלינו להמשיך עם התנופה .שלא תהיה לה הזדמנות להרהר
אם היא תשמע את ...הקול של בתה
?הלו .חכי, לורן-
אנו שמים את סופי .בשיחת ועידה
.כן. -תן לילדה את הטלפון
?הלו? -סופי? את בסדר
?אמא, איפה את
אל תדאגי. אני באה ?לקחת אותך. -מתי
.בקרוב, מותק
.אמא, אני מפחדת
.אין לך מה לפחד .הכל יהיה בסדר
...אני אוהבת
אתה יכול לשים את זה .בשקית או משהו? -לא, לא
...את תקבלי את זה .כשאני אקבל אותה
.זה לא מספיק טוב
.בוא נתפשר
ברונו יבוא אתי. הכסף יהיה .אצלו שאמא תופיע, ונסגור עסקה
מה שתעשה איתה אחרי .שאתחפף לא ידיר שינה מעיניי
תקווי שאת חכמה כמו .שאת חושבת
.כל הקטע עם הצבת .מעולם לא הייתי עושה את זה
.סביר להניח
...למעשה, אני
...לא יודע, בעיניי את
.לדעתי את מגניבה ?כן-
,כן. את חכמה
.מדליקה, עומדת ברשות עצמך
.יש לך חוש הומור מרושע
אלוהים, לראות את הבוס שם ...כמה פעמים, לא היתה לי בררה
מה דעתך? אולי אחרי ,שאבגוד באישה שבוטחת בי
ואתה תחסל אותה ואת ?בתה, נוכל... לצאת לדייט
.כן. יש לך יחס גרוע
.אני אוהבת לשמור על מקצועיות .התקשרי אליה. הביאי אותה הנה-
.זה לא יהיה נחוץ ?מה-
.זו לא הסיבה שאנו כאן
?על מה את מדברת, לעזאזל .התקשרי אליה
,אלוהים, אתה כזה טיפש .המילה "מיוחד" עולה בראשי
סוריסה גייס אותך מבי"ח !לחולי נפש? -התקשרי לזונה עכשיו
?עדיין לא הבנת, נכון
,אתה חושב שתחסל אותה, אותי .ותקח את הכסף לבוס שלך
אבל זה ההפך. חושב ?שאותי צריכים לחסל
.למעשה, צריכים לחסל אותך
אתה כבר בשתי דקות .האחרונות של חייך
יהיו לך שתי שניות !אם לא תפסיקי עם השטויות
סונריסה התקשר אלי מפני .שאינך מקצועי, בורנו
מקצוען היה מחסל אותי .ברגע שזה היה קורה
אבל אתה עומד עם .האצבע בתחת. זה פתטי
.פתטי
קדימה. אתה אפילו .לא מתאמץ
?זה כל מה שיש לך
.האיש צדק. אתה מעמסה
,אי אפשר להאשים אותו .בדרך שטיפלת בעסקים
?או שאומר שלא טיפלת ?על מה את מדברת, לעזאזל-
כששוכרים אותי לעבודה .המטרה שלי נופלת ולא קמה
.שלך מגיעה לביה"ח
אחר-כך אתה מוכרח לסיים ,את העבודה, רק שאינך מצליח
.והשוטרים מצלמים את הכל !זו ערימת שטויות-
,רחפן איתר אותך .שירית מגג מעבר לרחוב
.אני שונא את הדברים האלה
.זה מביך לקהילה המקצוענית
לא. הבוס יודע שתמיד .הייתי נאמן
הוא חשוף. הוא חישב את .הסיכויים. אסור לו לקחת את הסיכון
?מה את עושה, לעזאזל
.אל תגעי בתחת שלי
.זה לא יכאב .מנה משולשת של אינסולין
,אתה תיכנס לתרדמת ,תוך כמה דקות תפסיק לנשום
ובלילה עמוס של הפתולוג .הוא בטח יחשוב שזה ממנת יתר
וזה הרבה יותר קלאסי .מאשר לפוצץ לך את המוח
הבן זונה הבוגדני חושב ?שאני אלשין עליו
.אעשה הרבה יותר מזה
כן? -זו הלקוחה .החכמולוגית שלך
.אני צריכה שתאתר לי מספר
את בטוחה שאת רוצה ?לעשות את זה בטלפון
.פשוט תעשה את זה
...2-0-6-5-5 5-0-1 8-7-2-8
...רק רגע. איני יכול ?‏7-2... מה זה היה
.7-2-8-9-2
קדימה. אין לי את כל ?היום. -יש לך עפרון
.תן לי את הכתובת .אני אזכור
.טוב. חכי
.אויקלידס 17495
.אני בדרך
.זה טאק 1 .המטרה בפנים, אדוני
.ממתין להוראות שלך
.אני רוצה שתסגרו את ההקף .אף אחד לא נכנס עד שאומר
זו בחורה אחת. למה שלא ?נוריד אותה כשתצא מהדלת
הקשב טוב, ברגע שתחסום ,את הרחובות מכל הצדדים
,ואת הסמטאות משני הצדדים ,אדם ליד כל דלת, חלון
תעלת אוורור, חריץ של תיבת ,דואר ומאורת חולדה מסביב לבניין
אז תחזור אלי ותגיד ?לי שאתה מוכן. בסדר
.כן, אדוני
!היכנס לשם, סמרטוט !הכה אותו שוב
!הוא בצרות. והוא נופל
!הבחור הזה חלשלוש. קדימה
.חלשלוש, חלשלוש
!קדימה! קדימה
!אלוהים
.הוא חלשלוש .בזבוז של גרביונים
.היו בהיכון .פריצה מלאה בספירה שלי
.שלוש, שתיים, אחד
שוטרים פדרלים! על הרצפה !עכשיו! זרקו את הנשק מיד
לא! זרקו את שלכם! -אמרתי !על הרצפה! עם הפנים למטה
!זרקו את הנשקים
!טוב. -קדימה! קדימה
.אתה. עצור
.שים את הילדה ברכב שלי
?טאק 1, מה מצבכם
?תפסתם אותה או לא .שלילי. אין לנו את המטרה-
.חוזר: אין לנו את המטרה
!סופי
!אמא
איש העסקים הנדבן אדגר .סונריסה נהרג בקרב יריות אמש
הרשויות זיהו את התוקף ...כברונו אנסלמו בן ה-32
!משלוח
.אני צריך חתימה
.המשטרה חוקרת
.בבקשה .טוב. 127 דולר-
על מה? -תשלום בעת .המסירה מחדר המתים
.לא, בטח יש טעות. -לא .תילוניוס ארגנטרי בכתובת הזאת
?זה שייך לתיאו .רק עד שאקבל את הכסף-
,איני קרוב שלו. בכל אופן .אין לי סכום כזה עלי
תיאו עבד במקום הזה .זמן רב, בנאדם
הוא לימד את רובנו .את העסק
.שמור על הכסף שלך
אנו יכולים לטפל .באחד משלנו
.אוודא שמשפחתו תקבל את זה
‏47 אנשים, כל אחד שילם 20 אלף
שיבריחו אותם לקנדה כדי שיוכלו .להרוויח מספיק כדי לאכול... מתים
המפעילים האכזריים שלהם ,זרקו אותם לים אמש
שפועלים עם הידיעה, תמיכה ושיתוף פעולה של נציגי ממשלה
ששמחו להעלים עין .תמורת חלק מהרווחים
.אסור שזה יקרה שוב
.אנו עוקבים אחר האחראים
כוחם וחסינותם .לא יגנו עליהם
.הם יהיו אחראים למעשיהם
.זה שדר וידאו של הודעת חירות
דרך רשת המידע .של העיניים
.שלום. רות עבור
.אני רואה שחזרת לזה
.לטלטל את הסירה
.מישהו מוכרח
הייתי באה קודם לכן .אבל... לא באתי
?מה שלומך .איני סובל מכאבים-
אלה חדשות טובות ורעות .מחוט שדרה קרוע
.אני מצטערת
אמי נהגה לומר שהכל .קורה כמו שאמור להיות
?אתה מאמין לזה
מעולם לא ניסיתי להבין .מדוע דברים רעים קורים
.אני רק יודע שהם קורים
רק צריך לדעת איך .להתמודד עם התוצאות
.וזה מה שעשית
.הורדת את הבן זונה .לא אישית-
בזכותך, סונריסה לא יהרוג .את השופט או ישחד את המושבעים
.הוא איננו, אחת ולתמיד
,זו היתה מלחמה, מקס .ואת ניצחת
זה הגיע לו. חבר .שלי מת בגללו
.אני מצטער
.זה בשבילך
.פתחי את זה
,זה צץ בשוק השחור .איכשהו
.תודה .אני צריך טובה-
קח את זה. אין לי .מקום לשים את זה
אני צריך שתעשי .שליחות בשבילי
ג'ואל סולינסקי. יש לו אישה ,ושלושה ילדים, גרושה עם שניים
.פילגש ושתי חברות
הנשים מקבלות בתים, הפילגש .דירה, וכולם מקבלות מכונית
.והכל ממשכורת של מנהל נמל .הבנתי את הרמז-
הוא מעלים עין בזמן שמבריחים .גונבים את המטען
הוא עשה הון כשותף .עבירה לרצח
אז הוא חיה. זה לא .אומר שעלי להיות מעורבת
.את מעורבת .בכך שאת חיה
.יש לי בעיות משלי
אולי נמנע מאתנו החיים שיכולנו לעשות חיים אחה"צ
,בבית קפה עם שעון יקר .ולתכנן את החופשה הבאה
.אך העולם נהיה אכזר יותר .זה לא היה אמור לקרות
.עכשיו חזרנו לחוק הג'ונגל .ויש טורפים, וקרבנות
אתה חושב שתוכל לשנות .את זה? -בעזרתך
.אני לא פריירית
,אתה רוצה להמשיך להיפצע .אין בעיה. אבל אני אוהבת ללכת
...בעניין אחר
בתי כלא פדרלים נהגו לתעד .סימנים מיוחדים. צלקות, קעקועים
ביצעתי חיפוש ומצאתי .את זה
מייקל הנובר, נעצר בגין .שוד מזוין לפני תשע שנים
.הוא ברח ממעצר אחרי 4 שעות .מאז לא ראו או שמעו ממנו
.זה זאק
ידעתי. תמיד ידעתי .שזאק בחוץ איפשהו
בדיוק המזל שלי. יצא .שהבחור הזה לוגן מצא אותו
עכשיו הוא חושב שאעשה את .הדבר הנכון, מפני שאני חייבת לו
.כאילו אכפת לי